Thx:-)

[color=#0000FF]Z tymi manewrami moze chodzi o osoby poruszajace sie na wozkach, albo np jakich ruchow nie nalezy wykonywac, jak ich podnosic i ukladac, co moze byc zagrozeniem, jak ich podnosic i klasc do lozka, pomagac pod prysznicem, itd.
... to tak na chlopski rozum ;-)[/color]

Auzi te kurswy dotyczą opieki nad osobami niepełnosprawnymi , czyli zgadza sie w pierwszym chodzi o ich poruszanie sie, podnoszenie ich,
Protection... to pewnie pełna ochrona tychze ludzi przed roznorodnymi naduzyciami, no a te niebezpieczne manewry , to nie kumam jak to sie ma do tegop :roll: :idea:

[color=#0000FF]Zalezy z czym te kursy sa zwiazane i czego dotycza. Moze cos wiecej?

[b]Moving an Handling for adults.[/b]
W zaprzyjaznionej firmie to byla czesc kursu BHP o tym jak bezpiecznie ruszac i obchodzic sie z ciezarami - stad pytanie czego kurs dotyczy

[b]Protection of Vulnerable Adults [/b]- ochronna "bezbronnych" (bezbronnych w sensie, nie spodziewajacych sie, nie podejrzewajacych, nie mogacych sie obronic) doroslych.

[b]Dangerous Manoeuvres[/b] - niebezpieczne manewry. [/color]

Jak byście przetlumaczyli te nazwy kursów:

Moving and Handling for Adults.

Protection of Vulnerable Adults.

Dangerous Manoeuvres