Najlepiej jakbyś się spytał w Polskim banku w którym chcesz wziąść kredyt czego wymagają . Według mnie będzie Ci potrzebne - umowa o pracę orginał + tłumaczenie na polski , wyciąg z banku angielskiego przynajmniej z okresu 3 miesięcy czym dłuższy tym lepiej + dobrze jakby przetłumaczone . To chyba podstawowe dokumenty ale lepiej jakbys się upewnił.
pozdrawiam

Dzieki wszystkim za zainteresowanie.Co do dokumentow jakie beda mi potrzebne juz sie zorientowalem, ale ciagle mam problem jak to przetlumaczyc dla ksiegowej o co dokladnie pytam.
A wiec jak ktos zechcial to prosze o przetlumaczenie tego zdania> dokumenty założycielskie przedsiębiorcy umowa, wypis z rejestru<

Jezeli jestes zatrudniony jako pracownik nie dostaniesz czegos takiego - poniewaz nie masz przedsiebiorstwa.

Ale mi potrzebny jest wypis z rejestru na temat firmy mojego pracodawcy zeby udowodnic jego wiarygodnosc.

Bardzo watpie pomysl logicznie po co w banku jakiekolwiek dane o przedsiebiorstwie pracodawcy ( do twojego kredytu). Oni moga wymagac Twoich danych ale nie innych osob. Musisz udowodnic swoja wiary godnosc a nie pracodawcy.
Ty masz im dostarczyc umowe o prace i zarobki jakie masz to wszystko. Pracodawca bedzie udawadnial swoja wiarygodnosc jak sam bedzie chcial wziasc kredyt

To jest cytat z listu ktory zostal mi wyslany przez firme ktora pomaga w zalatwieniu wszystkich formalnosci:

Klient uzyskujący dochód za granicą w zależności od źródła dochodu przedkłada:

a) dokumenty założycielskie przedsiębiorcy (umowa, wypis z rejestru),

b) dokumenty finansowe np. zeznanie podatkowe za ostatni rok,

c) informację o posiadanym rachunku w kraju lub za granicą oraz wyciąg z rachunku bankowego (z 6 miesięcy),

d) zatrudniony na podstawie zagranicznych umów o pracę przedkłada zezwolenie na pracę, umowę zawartą z pracodawcą, zaświadczenie o wysokości uzyskiwanych dochodów w okresie co najmniej 3 -6 ostatnich miesięcy,

e) raport konsumencki z zagranicznego biura informacji kredytowej,

Tak wiec sam sobie tego nie wymyslilem i jeszcze raz prosze o pomoc w przetlumaczeniu tego na angielski

dziekuje i pozdrawiam[/b]

redss mozesz napisać jak wygląda dalszy ciąg tej sprawy, pewnie już teraz jesteś zorientowany. prawdopodobnie wiekszość dokumentów w HMRC ale ile to trwa?
ja tez dostalem ostatnio od doradcy finansowego w Polsce wykaz papierów jakie musze mieć gdy osiągam dochody za granicą:
- 2 dokumenty tożsamości,

- zaśw. o działalności (przetłumaczone)

- tzw. financial statement od księgowego dotyczący osiąganych dochodów (przetłumaczony)

- wyciąg z rach. bank za ostatnie 6 mies. aby sprawdzić jakie miał pan wpływy

- informacja z Angielskiego Biura Informacji Kredytowej (http://www.checkmyfile.com lub http://www.experian.co.uk )

poza tym pisałeś o tym że trzeba pokazać dochody netto z tego i poprzedniego roku. czy to oznacza ze trzeba pokazac dwa ostatnie zeznania pdatkowe w Anglii? w jednym z "moich" punktów jest wzmianka o financial statement od ksiegowego (a jeśli sie go nie ma?? ). co to za "papiur" i skąd go wziąć? czy to po prostu te zeznania, które złożyłem do IR? dodam że tez jestem self employed

cheers hehehhe