http://www.gbritain.net

:: W艂ochowi nie wolno leczy膰 na Wyspach. Polak mo偶e, ale pod nadzorem
Wiadomo舵 dodana przez: Damian (2015-11-02 18:44:00)

Nie zda艂 egzaminu z angielskiego, wi臋c na Wyspach leczy膰 nie mo偶e. W艂och Alessandro Teppa jest jednym z pierwszych lekarzy przyby艂ych z innych kraj贸w Unii do Wielkiej Brytanii, kt贸rzy ponie艣li dyscyplinarne konsekwencje nieznajomo艣ci j臋zyka. K艂opoty ma te偶 doktor z Polski. Nowe przepisy wesz艂y w 偶ycie w 2014 roku.

Uprawnienia Alessandro Teppy do praktykowania medycyny na Wyspach Brytyjskich zosta艂y zawieszone po tym, jak doktor obla艂 egzamin z angielskiego. W 2014 roku Brytyjczycy wprowadzili przepisy, na mocy kt贸rych lekarze z innych unijnych kraj贸w musz膮 si臋 wykaza膰 bieg艂o艣ci膮 j臋zykow膮.

Zawieszenie Teppy potrwa co najmniej dziewi臋膰 miesi臋cy - zdecydowa艂 MPTS (Medical Practitioners Tribunal Service, s膮d lekarski stoj膮cy na stra偶y standard贸w medycznych w Wielkiej Brytanii).

Drugi lekarz, kt贸ry ma obecnie k艂opoty w zwi膮zku z nowym prawem to Polak. Ju偶 trzykrotnie nie zaliczy艂 testu j臋zykowego, pozwolono mu jednak nadal pracowa膰, ale pod nadzorem.

Dr Teppa uko艅czy艂 studia medyczne we W艂oszech w 1998. W 2012 roku uzyska艂 licencj臋 na prowadzenie praktyki lekarskiej w Wielkiej Brytanii. Dwa lata p贸藕niej nie zda艂 jednak egzaminu j臋zykowego i od razu zosta艂 czasowo zawieszony. Teraz w jego sprawie wypowiedzia艂 si臋 MPTS. S臋dziowie orzekli, 偶e prezentowany przez W艂ocha poziom angielszczyzny jest "niewystarczaj膮cy, by zapewni膰 bezpieczn膮 i skuteczn膮 praktyk臋 medyczn膮 w tym kraju".

Lekarz zapewni艂, 偶e od czasu pierwszego zawieszenia bra艂 lekcje angielskiego we W艂oszech. Po kolejn膮 weryfikacj臋 swych umiej臋tno艣ci ma si臋 jednak zg艂osi膰 za dziewi臋膰 miesi臋cy.

Decyzj臋 MPTS potwierdzi艂a brytyjska Naczelna Rada Lekarska (General Medical Council - GMC). - Ten lekarz nie powinien praktykowa膰 w Wielkiej Brytanii, p贸ki nie zademonstruje odpowiednich umiej臋tno艣ci komunikacyjnych - oznajmi艂 Niall Dickson, szef GMC.

W podobnej sytuacji jest jeden z polskich lekarzy pracuj膮cych na Wyspach od dziewi臋ciu lat. Kardiolog nie zda艂 egzaminu z angielskiego ju偶 trzykrotnie: w pa藕dzierniku i grudniu 2014 roku oraz w lutym bie偶膮cego roku. Mimo to MPTS go nie zawiesi艂o, orzek艂o jedynie, 偶e przez rok praca Polaka ma by膰 nadzorowana. W tym czasie lekarz musi zaliczy膰 test j臋zykowy.

Zdaniem szefa GMC te sankcje s膮 zbyt 艂agodne.

- Jeste艣my rozczarowani tym, 偶e MPTS nie zawiesi艂o Polaka, o co wnioskowali艣my.

Jeste艣my jednak zadowoleni, 偶e podj臋to kroki, by pacjenci byli chronieni - stwierdzi艂 Dickson.

Polski kardiolog pracowa艂 w kilku brytyjskich szpitalach. Niekt贸rzy jego koledzy, jak podaje BBC, mieli si臋 skar偶y膰, 偶e trudno im by艂o si臋 z nim porozumie膰. - Kiedy do niego m贸wi艂em, nigdy tak naprawd臋 nie mia艂em pewno艣ci, 偶e zrozumia艂 instrukcje, jakie mu dawa艂em - mia艂 zezna膰 przed s膮dem lekarskim jeden z prze艂o偶onych Polaka. - A kiedy on m贸wi艂, trzeba si臋 by艂o bardzo koncentrowa膰 - doda艂.

Nie wszyscy jednak podzielaj膮 tak krytyczn膮 ocen臋. Do MPTS wp艂yn臋艂y tak偶e opinie lekarzy i pacjent贸w, kt贸rzy stan臋li w obronie angielszczyzny polskiego doktora.

藕r贸d艂o: tvn24.pl


adres tej wiadomo禼i: http://www.gbritain.net/news.php?id=3534